ÜBER UNS VON UNS (anlässlich der INTERNATIONALEN WOCHEN GEGEN RASSISMUS)

BRD 2024, REGIE Rand Beiruty, Dokumentarfilm, 92 min, OmeU (Arabisch, Deutsch, Englisch mit englischen Untertiteln)

Eine Clique aus arabischen, kurdischen und romni Teenagerinnen auf ihrem Weg zum Erwachsenwerden in Eberswalde: Als Neuankömmlinge in der Stadt müssen die Mädchen nicht nur die typischen Herausforderungen des Teenagerlebens meistern, wie Freundschaften, Schule und Selbstfindung, sondern sich an ein anderes Land und eine neue Umgebung gewöhnen. Ihre Erfahrungen mit Vertreibung, Rassismus und dem Assimilationsdruck machen ihre Erzählungen vielschichtig.

Parallel zum Alltag lässt Regisseurin Rand Beiruty die Mädchen ihre Hoffnungen, Träume und Ängste erforschen und anschließend Szenen schreiben, die sie vor der Kamera darstellen. Der Film begleitet die Mädchen auf ihrem Weg und ist gleichzeitig das Ergebnis ihrer künstlerischen Selbstverwirklichung.

ENG: A group of girls in East Germany not only has to master the typical challenges of teenage life, such as friendships, school, and self-discovery, but also adapt to a different country and a new environment. Alongside their daily lives, director Rand Beiruty lets the girls explore their hopes, dreams, and fears, and then write scenes to perform on camera. Their experiences with displacement, racism, and the pressure to assimilate make their narratives multifaceted. The film accompanies the girls on their journey and is simultaneously the result of their artistic self-expression. (Arabic, German, English with English subtitles)